Perhaps related, a snippet from Christopher Hitchens:
“The literal mind is baffled by the ironic one, demanding explanations that only intensify the joke. A vintage example, and one that really did occur, is that of P.G. Wodehouse, captured by accident during the German invasion of France in 1940. Josef Goebbels’s propaganda bureaucrats asked him to broadcast on Berlin radio, which he incautiously agreed to do, and his first transmission began:
Young men starting out in life often ask me—“How do you become an internee?” Well, there are various ways. My own method was to acquire a villa in northern France and wait for the German army to come along. This is probably the simplest plan. You buy the villa and the German army does the rest.
Somebody—it would be nice to know who, I hope it was Goebbels—must have vetted this and decided to let it go out as a good advertisement for German broad-mindedness. The “funny” thing is that the broadcast landed Wodehouse in an infinity of trouble with the British authorities, representing a nation that prides itself above all on a sense of humor.”
Perhaps related, a snippet from Christopher Hitchens:
“The literal mind is baffled by the ironic one, demanding explanations that only intensify the joke. A vintage example, and one that really did occur, is that of P.G. Wodehouse, captured by accident during the German invasion of France in 1940. Josef Goebbels’s propaganda bureaucrats asked him to broadcast on Berlin radio, which he incautiously agreed to do, and his first transmission began:
Young men starting out in life often ask me—“How do you become an internee?” Well, there are various ways. My own method was to acquire a villa in northern France and wait for the German army to come along. This is probably the simplest plan. You buy the villa and the German army does the rest.
Somebody—it would be nice to know who, I hope it was Goebbels—must have vetted this and decided to let it go out as a good advertisement for German broad-mindedness. The “funny” thing is that the broadcast landed Wodehouse in an infinity of trouble with the British authorities, representing a nation that prides itself above all on a sense of humor.”